4月20日—22日，由best365网页版登录音像文献中心精修的影片《香魂女》在第十三届北京国际电影节“经典修复单元”连续展映三场。影片由音像文献中心best365网页版登录-爱奇艺电影修复联合实验室修复，主要由我院电影学院师生与爱奇艺团队完成。该片导演谢飞亲自出席首场放映并与观众对谈，大批年轻观众前往观影，盛况空前、反响热烈。

《香魂女》是于1993年由天津电影制片厂和长春电影制片厂联合出品的35毫米彩色故事片，改编自周大新的中篇小说《香魂塘畔的香油坊》，荣获第43届柏林国际电影节最佳影片金熊奖。在本次修复完成之前的很长一段时间，历次影展或放映活动中展映的《香魂女》均为在胶转磁（Telecine）技术转录基础上的再数字化版本，由于技术代差的原因，分辨率较低，出现多处欠曝和过曝的现象，细节模糊不清，无法看到影片原始的光影效果。

本次修复所采用的素材为天津电影制片厂提供的标准放映拷贝，该拷贝在洗印时采用了柯达公司的醋酸低褪色胶片（LPP, Lowfade Positive Print），几乎没有褪色现象，同时因放映次数较少，整体表现出较好的保存状况。在修复工作中，best365网页版登录音像文献中心电影修复团队首先对胶片进行清洁与物理整饬，使用Black Magic公司研发的Cintel扫描仪对胶片进行逐帧4K扫描，生成16Bits的数字文件。在此基础上，爱奇艺电影修复团队采用自主研发的ZoomAI视频修复算法对影片进行全自动划痕检测和初步的画面修复，并对扫描得到的原始音频进行精修。接着，音像文献中心组成的11人数字修复团队使用PF Clean软件对总计150,876帧画面进行逐帧人工精修。最后，音像文献中心修复团队在谢飞导演的指导下进行艺术修复，即利用DaVinci对影片进行数字调色，以还原胶片的原始色彩，并对电影的中英文字幕进行了重新校对。

图1-3（来自best365网页版登录音像文献中心）

从左至右所示分别为胶片原始扫描画面-AI初步修复画面-人工逐帧精修画面-艺术修复画面

谢飞导演对本次修复的效果非常满意，他在微博中写到：“在首场放映中，座无虚席的观众中有百分之八十的观众是第一次看此片的年轻人，他们对这部摄制于30年前的电影充满了热情与喜爱。这种将过去的经典影片修复后立即服务于社会、送到年轻一代观众眼前的做法，非常值得赞赏！”

在谈及本次精修使用的人工智能修复技术＋人工修复的工艺时，谢飞提到：“（本片的修复）非常干净，画面也清晰、漂亮，特别是日景和夜景的层次非常丰富。数字技术使得传承百年的电影，特别是一些经典电影，用它们最好的视觉、听觉质量跟观众再次见面，使电影有了新生。AI给我们扩大了视野，这是好的。但是真正有价值的艺术作品是运用这些技术和手段，还是要表现我们人类的东西。所以我们还是要创造人类文化艺术情感的精品，这是我们一定不要忘掉的，不然AI就会战胜我们。”

图4（来自网络）：谢飞导演参加映后

影展的现场观众也对影片的修复效果表示赞赏。

“声画修复都很好！我在影院看感受不错，白天夜晚的画面层次都很丰富，明暗灰都有，导演自己说了指导了一些修复内容”

“修复版画质美不胜，……谢老钟情于胶片时代的拍片方式，打光布景别出心裁，安排情欲戏也让角色更有人性。”

“4K修复的视觉效果还是很舒服的，群众穿的平布衣服看起来崭新。有道德瑕疵的大女主，在拍摄年代或许也不怎么前卫，搁现在倒是新鲜了。”

（上述评论节选自豆瓣和新浪微博）

据悉，本次精修的影片《香魂女》为本届北京国际电影节“经典修复单元”唯一的内地作品代表。在本次修复和展映工作中，我院电影学院师生以保护再现经典影视作品弘扬中华优秀传统文化，讲好中国故事、传播好中国声音，为向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象贡献积极力量。

                                       （我院电影学院 韦怡舟）